-
1 intermittent noise
прерывистый шумEnglish-Russian dictionary of labour protection > intermittent noise
-
2 intermittent noise
прерывистый шумEnglish-Russian labor protection dictionary > intermittent noise
-
3 intermittent noise
прерывистый звук
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intermittent noise
Noise occurring at regular or irregular intervals. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.2.5 прерывистый шум (intermittent noise): Шум, уровень которого резко спадает до уровня фонового шума несколько раз в течение времени наблюдения.
Примечание - Время, в течение которого уровень шума остается постоянным и отличным от уровня окружающего шума, равно 1 с или более. Шум также считают прерывистым, если резкий спад уровня звука равен 5 дБА или более.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent noise
-
4 intermittent sound
3.4.6 прерывистый шум (intermittent sound): Шум, возникающий на определенных регулярных или нерегулярных интервалах времени, продолжительность которых более 5 с.
Примечание - В национальных стандартах временной интервал может быть сокращен до значения более 1 с.
Примеры - Шум автомобиля при редком транспортном потоке, шум поезда, пролетающего самолета, воздушного компрессора.
Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа
3.1.4 прерывистый шум (intermittent sound): Шум, возникающий на определенных регулярных или нерегулярных интервалах, продолжительность которых составляет 1 с и более.
Пример - Шум автомобиля при редком транспортном потоке, шум поезда, пролетающего самолета, воздушного компрессора.
Источник: ГОСТ Р 53187-2008: Акустика. Шумовой мониторинг городских территорий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent sound
-
5 tonal noise
1. Классификация шумов, воздействующих на человека
(в соответствии с СН 2.2.4/2.1.8.562-96 «Шум на рабочих местах, помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки»)
1.1. По характеру спектра шума выделяют:
• широкополосный шум с непрерывным спектром шириной более 1 октавы;
• тональный шум, в спектре которого имеются выраженные тоны.
Тональный характер шума для практических целей устанавливается измерением в 1/3 октавных полосах частот по превышению уровня в одной полосе над соседними не менее чем на 10 дБ.
1.2. По временным характеристикам шума выделяют:
• постоянный шум, уровень звука которого за 8-часовой рабочий день или за время измерения в помещениях жилых и общественных зданий, на территории жилой застройки изменяется во времени не более чем на 5 дБА при измерениях на временной характеристике шумомера «медленно»;
• непостоянный шум, уровень которого за 8-часовой рабочий день, рабочую смену или во время измерения в помещениях жилых и общественных зданий, на территории жилой застройки изменяется во времени более чем на 5 дБА при измерениях на временной характеристике шумомера «медленно».
1.3. Непостоянные шумы подразделяют на:
• колеблющийся во времени шум, уровень звука которого непрерывно изменяется во времени;
• прерывистый шум, уровень звука которого ступенчато изменяется (на 5дБА и более), причем длительность интервалов, в течение которых уровень остается постоянным, составляет 1 с и более;
• импульсный шум, состоящий из одного или нескольких звуковых сигналов, каждый длительностью менее 1 с, при этом уровни звука в дБАI и дБА, измеренные соответственно на временных характеристиках «импульс» и «медленно», отличаются не менее чем на 7 дБ.
[ http://www.kaskavella.ru/klasizmnormshuma.html]Тематики
- шум, звук
EN
3.2.2 тональный шум (tonal noise): Шум, в котором доминируют один или несколько ясно различаемых тонов.
Примечание - На практике шум считают тональным, если при измерениях в третьоктавных полосах частот превышение уровня звукового давления в одной полосе над уровнями звукового давления в соседних полосах составляет не менее 10 дБ.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tonal noise
-
6 intermittent
1. [͵ıntəʹmıt(ə)nt] n мед. 2. [͵ıntəʹmıt(ə)nt] a1) прерывающийся, прерывистый; периодический; прекращающийся, останавливающийся ( на некоторое время)intermittent light - а) мигающий свет; б) проблесковый огонь ( маяка)
intermittent noise - шум, то затихающий, то нарастающий
intermittent current - эл. прерывистый ток
intermittent contact - тех. прерывистый контакт
2) спец. перемежающийся, пульсирующий; скачкообразный; периодическийintermittent pulse - прерывистый пульс, пульс с перебоями
intermittent pain - боль с промежутками, отпускающая боль
intermittent process - тех. периодический процесс
-
7 fluctuating noise
3.2.4 непостоянный шум (fluctuating noise): Шум, уровень которого непрерывно и значительно изменяется в течение времени наблюдения.
Примечание - Уровень звука непостоянного шума изменяется во времени более чем на 5 дБА. Импульсный и прерывистый шумы являются видами непостоянного шума. Непостоянным шумом считают также колеблющийся во времени шум, т.е. такой, уровень звука которого непрерывно изменяется во времени.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluctuating noise
-
8 intermittent
1. n мед. перемежающаяся лихорадка2. a прерывающийся, прерывистый; периодический; прекращающийся, останавливающийсяintermittent noise — шум, то затихающий, то нарастающий
3. a спец. перемежающийся, пульсирующий; скачкообразный; периодическийintermittent pulse — прерывистый пульс, пульс с перебоями
Синонимический ряд:1. alternating (adj.) alternating; cyclic; interrupted; rhythmic2. broken (adj.) broken; disconnected; erratic; irregular; spasmodic3. occasional (adj.) fitful; occasional; sporadic4. periodic (adj.) alternate; isochronal; isochronous; periodic; periodical; pulsating; recurrent; recurring; rhythmicalАнтонимический ряд:constant; continual; incessant; perpetual -
9 discrete
1.прерывистый; дискретный; отдельныйdiscrete field — дискретные устройства; цифровая техника
2.дискретный сигнал
См. также в других словарях:
Прерывистый шум — непостоянный шум, уровень звука которого ступенчато изменяется (на 5 дБА и более), причем длительность интервалов, в течение которых уровень остается постоянным, составляет 1 с и более. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прерывистый шум — rus прерывистый шум (м) eng intermittent noise fra bruit (m) intermittent deu intermittierender Lärm (m) spa ruido (m) intermitente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Шум прерывистый — Прерывистый шум непостоянный шум, уровень звука которого ступенчато изменяется (на 5 дБА и более), причем длительность интервалов, в течение которых уровень остается постоянным, составляет 1 с и более... Источник: МСанПиН 001 96. Санитарные нормы … Официальная терминология
Шум прерывистый — – непостоянный шум, уровень звука которого периодически резко падает до уровня фонового шума, причем длительность интервалов, в течение которых уровень звука остается постоянным и превышающим уровень фонового шума, составляет 1 с и более.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шум — атласный (Бунин); влажный (Бунин, Фофанов); глухой (Гоголь, Серафимович, Тургенев, Фруг); гулкий (Сологуб); монотонный (Горький); мерный (П.Соловьева); мягкий (П.Соловьева, Новиков); мятежный (Величко); невнятный (П.Я.); неистовый (Мам. Сибиряк); … Словарь эпитетов
Шум — I беспорядочное сочетание различных по силе и частоте звуков; может оказывать неблагоприятное воздействие на организм. Источником Ш. является любой процесс, вызывающий местное изменение давления или механические колебания в твердых, жидких и… … Медицинская энциклопедия
Шум — Содержание 1 Классификация шумов 1.1 По спектру 1.2 … Википедия
Шум (физич.) — Содержание 1 Классификация шумов 1.1 По спектру 1.2 По характеру спектра 1.3 … Википедия
ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом — Терминология ГОСТ 31301 2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа: 3.2.7 звуковая иммиссия (noise immission): Шум от всех источников на данном месте.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки — Терминология ГОСТ 31296.1 2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа: 3.2.2 долгосрочный временной интервал (long term time interval): Временной интервал, в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тональный шум — 1. Классификация шумов, воздействующих на человека (в соответствии с СН 2.2.4/2.1.8.562 96 «Шум на рабочих местах, помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки») 1.1. По характеру спектра шума выделяют: • … Справочник технического переводчика